穿着警官衣服的霍森布鲁兹神气了，可他的肚子却饿得咕咕叫。这时他很想吃煎腊肠，就跑去老奶奶家了。他要挟老奶奶把全部的煎腊肠和泡菜都拿出来给他吃，然后就走了。 卡斯帕尔和左培尔回到家里，发现老奶奶昏过去了。他们拿来洋葱熏醒老奶奶，然后去救车库里面的警官。卡斯帕尔和左培尔借来装腌黄瓜的木桶，把没穿制服的莫扎警官送回老奶奶家里。警官让老奶奶把警官衣服各样东西拿回来，说要捉到霍森布鲁兹。 霍森布鲁兹回到家，发现家门被木头给封住了，于是他从秘道进去屋里了。可屋子被莫扎警官搜查过，胡椒手枪、望远镜、短刀等等都被收走了。不过霍森布鲁兹可没那么笨，他还有一个地下储藏室呢。 卡斯帕尔和左培尔走在树林的路上，又遇到了霍森布鲁兹了。霍森布鲁兹看到他们手上拿着个装着信的空瓶，起了兴趣，把瓶子抢过来，摔碎了。信上面画着一个地图，告诉霍森布鲁兹车库那里有金币。晚上，卡斯帕尔和左培尔埋伏在车房里，要抓捕霍森布鲁兹。不料来的竟然是莫扎警官，他们把警官给绑住了。这时，霍森布鲁兹把车库的门锁上，说要去拜访老奶奶。